Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
- Princess Silver - Episode 20
Semoga Yang Mulia Panjang Umur!
Bangunlah.
Terimakasih, Yang Mulia.
Jenderal Fu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Silahkan, Yang Mulia.
Aku sudah menerima surat kepercayaan dari Qi Barat.
Mereka memberi alasan untuk tidak ikut dalam pertempuran melawan Wei.
Pernikahan ini tidak lain adalah granat.
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Kau sudah menikah dengan Puteri Qi selama setengah tahun.
Apa kau tak pernah mendengar sesuatu tentangnya?
Yang Mulia.
Istriku hanyalah wanita biasa.
Dia tidak mengetahui apa-apa tentang permasalahan negara.
Saya seorang perwira Realm Utara.
Sangat tak mungkin jika aku berhubungan secara diam-diam dengan Qi Barat.
Aku pikir Qi Barat akan menarik kata-kata mereka kembali..
karena mereka tahu kita tak sabar untuk berperang melawan Wei.
dan negara kita sedang dalam perselisihan sipil.
Jadi, mereka bertindak angkuh untuk menang atas kita.
Kurasa kita sudah diremehkan oleh Qi Barat.
Seperti terakhir kali..
ketika kau meremehkan kondisi di pinggiran Selatan.
Tolong hukum aku karena ketidak-cakapanku.
Tak perlu diambil hati.
Tapi, terlepas dari rencana Qi Barat,
kita tak bisa menunda kampanye kita melawan Wei.
Aku sudah merencanakan ini dengan Putera Mahkota.
Aku sudah menyiapkan strategi,
untuk Yang Mulia.
Tak perlu.
Anak ketujuhku, Zongzheng Wu You...
sudah berkontribusi dalam menenangkan para pemberontak di pinggiran Selatan.
Aku sudah memutuskan untuk merujuk kembali Pangeran Li.
Aku akan memanggil dia kembali ke ibukota,
untuk mendiskusikan strategi perang melawan Wei.
Yang Mulia.
Pangeran Li dikagumi oleh semua orang di pinggiran Selatan.
Semua orang tahu tentang tata caranya dan prestasi militernya.
Aku rasa dia dilahirkan untuk menjadi komandan.
Jika dia memimpin perang ini.
Aku yakin Realm Utara akan menang.
Xuan Ming, datanglah ke Qingzhou dan sampaikan perintahku.
Jangan dulu beritahu dia tentang perang ini.
Katakan saja aku akan memberikan kembali gelarnya.
Jadi, Aku memanggilnya kembali untuk memberikan kembali gelarnya.
Baiklah, Yang Mulia.
Apa?
Zongzheng Wu You akan kembali?
Aku sudah menyarankanmu..
Tapi kau tak pernah mendengarkan.
Ketika kau melakukan sesuatu, itu akan mengingatkan Yang Mulia kepadanya.
Jika Wu You kembali ke ibukota, maka posisimu akan terancam.
Tidak.
Yang Mulia, sepertinya akan lebih baik jika aku meninggalkan istana.
Tolong kirim aku jauh-jauh dari istana.
Mengirimu jauh dari istana?
Dalam hidup ini, aku tak akan pernah mengirimu.
Zongzheng Wu You Kembali ke ibukota.
Jenderal Fu.
Sepertinya tak ada cara untukku..
kembali sekarang.
Mau dia atau aku.
Mohon jangan bertindak ceroboh.
Jika sesuatu terjadi pada Zongzheng Wu You,
mereka akan menuduhmu dan kau akan menjadi tersangka utamanya.
Itu akan menimbulkan kecurigaan.
Tanpa bukti apapun, tak ada yang berani menuduhku.
- Aku sangat menyarankan kau.. - Jenderal Fu.
Sebaiknya kau pergi sekarang.
Tak perlu mengkhawatirkan hal ini.
Xiang, tuangkan aku anggur.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Mohon, tenanglah.
Jenderal Fu menjadi sangat hati-hati.
Sebenarnya, ini prestasi yang cukup mudah untuk membunuh seseorang di Qingzhou.
Sebagai Putera Mahkota,
Kau harus tegas.
Itulah yang aku sukai darimu.
Kau sangat berterus terang.
Kau tak pernah meragukan dirimu.
Xiang.
Kau sangat pengertian.
Bagaimana aku sanggup mengirimu jauh ke istana?
Zongzheng Wu You.
Jenderal Fu?
Hari ini aku kemari,
Karena...
Aku ingin bicara denganmu.
Aku merasa..
sangat tertekan hari ini.
Jadi, aku ingin menghabiskan waktu denganmu.
apa kau bersedia untuk menemaniku?
Aku tak minum.
Ini sudah lama sejak terakhir kali aku minum seperti ini.
Anggur ini..
begitu manis..
Beritahu aku.
Apa tujuan kita hidup di dunia ini?
Sebagai Jenderal Realm Utara,
Aku sudah mengambil risiko lagi dan lagi,
di pertempuran untuk negaraku.
tapi pada akhirnya, tak hanya Yang Mulia yang menegurku,
bahkan aku pun ditegur oleh Putera Mahkota.
Jenderal Fu, apa kau baik-baik saja?
Jangan panggil aku Jenderal.
Aku tak peduli dengan gelar ini.
Nyonya Rong Le.
Selama kau..
tetap disisiku,
Aku bersedia melakukan apapun.
Xiao Sha.
Puteri Rong Le, aku akan segera membawa Jenderal keluar.
Rong Le.
Mengapa kalian semua begitu lunak padanya?
Tak masalah apa kesalahan yang dia buat,
pada akhirnya, kalian semua akan memaafkannya.
tapi mengapa mereka begitu keras terhadapku?
Jenderal Fu, Apa yang kau bicarakan?
Betul.
Dia agung dan perkasa.
Dia bisa melakukan apapun sesuka hatinya.
tapi aku hanya bisa menanggung semuanya dengan membungkamnya.
Jenderal Fu mabuk.
Kau bisa tetap berjaga diluar.
- Puteri. - Aku akan baik-baik saja.
Panggil aku jika kau membutuhkan sesuatu.
Aku tak bisa menahannya tapi ingin menanyakannya padamu.
Rong Le.
Aku aku seburuk itu untuk dibandingkan dengannya?
Hal-hal yang dia lakukan,
akupun bisa melakukannya.
Akhirnya, aku belajar untuk mempercayaimu.
Tapi aku sudah merendahkan antara cinta dan benci.
Kita telah membuang takdir yang kita dapatkan kebetulan.
Aku mengakui kesalahanku.
Aku sangat menyesali satu kesalahan yang yelah aku buat.
Ibunda.
Ibunda, jangan mati.
Jangan pukul aku.
Ini adalah kemurahan hati yang kau tunjukan padaku.
Kita tak berpegangan tangan...
tapi kau menggenggam hatiku..
Meskipun ini tak akan selamanya,
Aku sudah mengunci dalam hatiku...
dan aku sudah menguncimu dalam mimpiku.
Ini salahku...
Karena jatuh cinta padamu.
Perintah Pembalasan. Putera Mahkota pasti yang mengirimkannya.
Hal-hal yang aku pinta padamu. Apa kau sudah menyelesaikannya?
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Inilah saatnya.
•• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Kemarin malam..
Aku sangat mabuk.
Apa aku kasar padamu?
Apa aku menakutimu?
Kau sangat mabuk kemarin. Dan kau bermalam di sini.
Tak ada apapun yang terjadi.
Ini adalah sup mabuk.
Kenapa, Jenderal Fu?
Kau memasaknya sendiri, kan?
Betul.
Ling Yue tidak disini.
Jadi, aku yang harus memasaknya.
Sup mabuk ini sangat luar biasa.
Aku langsung terjaga,
begitu aku memakannya walaupun cuma sedikit.
Aku ingat..
Saat aku..
Menjadi prajurit saat aku berumur 12 tahun.
Aku harus waspada setiap harinya bahkan saat aku tidur.
Selama bertahun-tahun ini,
malam kemarin,
adalah satu-satunya malam dimana aku tidur begitu nyenyak.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Wu You, dalam perjalananku kemari.
Aku perhatikan bahwa pinggiran Selatan sudah semakin membaik.
Rakyatnya hidup dengan damai.
Kau telah membuat kontribusi yang besar.
Kau terlalu baik.
Pinggiran Selatan selalu menjadi tempat yang maju.
Tapi akhir-akhir ini, banyak pengungsi yang memberontak..
bahkan selama musim panen.
Aku rasa alasan dibalik itu semua sangatlah rumit.
Jadi, ide awalku adalah untuk tetap tinggal di Pinggiran Selatan.
tapi karena kau memanggilku kamari,
Aku harus kembali dulu untuk berterimakasih kepada Yang Mulia dan setelah itu baru memutuskannya.
Wu You, apa kau benar-benar ingin kembali?
Sepertinya Wu You sudah tak sabar untuk kembali.
Seperti seseorang sedang menunggumu di ibukota.
Itu tak benar, Paman.
Aku hanya merindukan semua gadis cantik di ibukota.
Apa kau tahu betapa rumitmya masalah di Selatan?
Aku hanya ingin mengunjungi dan bersenang-senang lagi di rumah publik.
Salam, Pangeran Fan Yang.
Salam, Yang Mulia.
Nona Sun, sudah lama tak jumpa.
Kau menjadi lebih cantik.
Kau terlalu baik.
Ya Li.
Kemarilah, duduk disampingku.
Disini lebih hangat.
Aku sudah lama tak melihatmu.
Wu You bahkan bisa merawat orang lain sekarang.
Ya Li, kita akan segera kembali ke ibukota.
dan aku akan menepati janji padamu.
Bersiap-siaplah untuk pergi ke ibukota.
Baguslah.
Ulangtahun ke 70 nenek Ya Li semakin mendekati.
Karena itulah, dia terus meminta untuk kembali ke ibukota.
Jika kau bisa bersamanya,
Aku pasti bisa beristirahat.
Tapi ada banyak hal yang harus kau selesaikan di Selatan.
Jika kau pergi, tugasnya akan bertambah.
Jadi, aku tak akan ikut denganmu ke ibukota.
Aku akan menyerahkan semuanya padamu, guru.
Baiklah, Pangeran.
Leng Yan, kau harus memberikan surat ini secara pribadi kepada Puteri Zhao Yun.
Aku ingin dia menjadi yang pertama...
tahu bahwa aku akan menikahinya saat aku kembali.
Perjalanan ini, aku ingin kau...
kembali denganku, Leng Yan.
Aku akan membiarkan Agen Wu di sini untuk mengawasi pinggiran Selatan.
Terutama mereka yang kaya dan mempengaruhi klan.
Kita harus menyelidikinya.
Baiklah, Pangeran. Aku mengerti.
Wu You.
Kau menyelidiki klan lain tapi kau tak membiarkan keluarga Sun menyentuhnya?
Apa yang kau pikirkan?
Meskipun kau akan menikahi Ya Li,
Kau terlalu baik pada mertua mu.
Apa yang kau bicarakan?
Wu You, sebelumnya, kau mengatakan bahwa kau tak ingin kembali ke ibukota.
Hingga sekarang aku mengetahuinya bahwa..
kau memutuskan untuk kembali karena kau sudah berjanji kepada Ya Li untuk melakukannya.
Wu You, apa kau pernah memikirkan..
apa yang akan kau lakukan saat kau kembali?
Tak masuk akal.
Wu You.
Apa kau tidak punya tujuan lain tentang perjalanan ke ibukota?
Misalnya, aku ingin kembali untuk bertemu Zhao Yun.
Apa ada seseorang yang ingin kau temui?
Aku hanya ingin pergi karena para pembunuh bayaran itu datang padaku,
saat hari Pembalasan Kepercayaan.
Aku harus kembali untuk menyelidikinya...
dan memastikan Putera Mahkota tetap diam.
Apa? apa ini karena Putera Mahkota lagi?
" Penginapan Pinggiran Timur "
Mengapa kau tak memberitahu bahwa Putera Mahkota..
telah mengirim pembunuh bayaran untukmu?
Aku sebelumnya tak mengetahuinya.
Putera Mahkota tak pernah menyebutkannya padaku.
Aku tak peduli apapun rahasia mu tapi kau harus tahu tempat.
Pastikan untuk menjalankan perintahku.
Jangan memutuskannya sendiri.
Aku tak pernah melupakan tugasku.
Tapi aku takut kau akan melupakannya.
Aku dengar kau menghabiskan malam..
di ruangan Puteri beberapa hari yang lalu.
Sekarang kau sudah mendapatkan istrimu,
Aku takut bahwa..
kau akan melupakan tugasmu.
Apa kau memata-mataiku?
Aku tumbuh bersamamu sejak kecil.
setiap daging dan darahmu..
dan bahkan aromamu,
Aku mengetahuinya.
Jika ada perubahan dengan itu semua.
Hen Xiang, akan aku ulangi.
Hal-hal yang aku lakukan..
tak ada hubungannya denganmu.
Jika kau bertingkah sendirian lagi,
Aku tak akan memaafkanmu.
Kau tahu jelas,
hal-hal yang bisa aku lakukan.
Hanya akan ada satu yang selamat.
Kelangsungan hidup yang lebih sesuai.
Kau menang.
Aku sudah mengetahuinya...
Sejak aku pertama melihatmu saat umur 10 tahun.
Kau yang terkuat diantara kami.
Matamu terbakar dengan api.
Kau telah membuat pilihan yang sama, sama seperti saat kau berumur 10 tahun.
Tak perlu khawatir.
Selama aku hidup,
Aku tak akan membiarkanmu mati.
Aku bersedia untuk...
melakukan apapun demi kau.
Tapi apa kau tahu apa yang aku inginkan?
Kita sama.
Karena itulah aku membiarkan diriku...
menjadi bayanganmu.
Bagaimana kau bisa...
jatuh cinta dengan seseorang dengan mudahnya?
Nona, saat aku tahu bahwa Hen Xiang berasal dari Qi.
Aku sudah menggunakan semua koneksiku untuk mencari tahu latar belakangnya tapi gagal.
Orang-orang dari rumah wewangian mengatakan padaku bahwa...
dia tiba-tiba muncul setengah tahun yang lalu dan saat itu,
Dia menawarkan diri untuk menjadi penari disana.
Setelah itu, dia menjadi terkenal...
dan dia pergi ke kediaman Jenderal untuk menari.
Dan sisanya, kau sudah mengetahuinya.
Terimakasih atas kerja kerasmu.
Aku pikir...
kita tak perlu lanjut menyelidikinya..
Aku mengerti.
Sebenarnya, aku sudah pernah pergi ke kediaman beberapa kali selama setengah tahun ke belakang.
Kau menjalani hidup yang baik.
Mereka mengatakan bahwa ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
Aku memikirkannya berkali-kali,
akan lebih baik jika kita tidak mengetahui apa-apa.
Mungkin aku sudah hidup terlalu nyaman.
Itulah mengapa aku tak ingin mencari tahu lagi tentang kebenaran.
Aku tak yakin apakah ini benar atau salah.
aku takut bahwa kebahagiaan palsu yang aku punya...
hanya akan berubah menjadi mimpi saja.
Nona.
apapun keputusanmu, aku akan mendukungmu.
setengah tahun yang lalu, di tempat ini,
kau mengatakan padaku...
kau tak ingin hidup dalam kepalsuan dan kebohongan.
dan kau tak akan menyerah dengan mudahnya.
Aku penasaran apa kau masih merasakan ini?
Entahlah.
Sebenarnya, aku hanyalah gadis biasa.
Saat aku mulai sakit kepala,
Aku masih akan meminum obatnya bahkan saat aku meragukannya.
Aku meminumnya untuk mengurangi penderitaanku.
Menentukan takdir dengan tangan kita sendiri..
Mudah dikatakan...
tapi sulit dilakukan...
Nona, jangan menyerah.
Jika kau mempercayai Jenderal Fu,
maka cobalah untuk menerimanya.
Jika kau masih menginginkan kitab itu dan memilih jalan sendiri,
Aku akan bersamamu juga.
Chen Yu.
Terimakasih.
Yang Mulia. Aku sudah melakukan perintahmu.
dan sudah menyampaikan pesan ke Wu You,
tentang gelarnya sebagai Pangeran Li.
Setelah dia menyelesaikan semuanya di Selatan, dia akan kemari..
dalam waktu 5 lima hari dia akan tiba, termasuk waktu perjalanannya.
Baguslah..
Aku punya sesuatu yang harus dia selesaikan untukku.
Qi Barat adalah kelompok yang berbahaya, mereka menarik kembali kata-katanya.
tapi kita tak bisa menunda lagi perang melawan Wei.
Jadi, aku memutuskan untuk membentuk aliansi dengan Chen.
Mereka memiliki pasukan yang kuat.
Jika kita memiliki Chen, kita tak akan membutuhkan Qi.
Kita akan perang dengan bantuan Chen.
- Apakah itu mungkin? - Kita belum pernah bekerja sama dengan Chen sebelumnya.
Tak perlu cemas.
Untuk memastikan aliansinya,
aku sudah mengirim pesan rahasia ke Chen untuk mendiskusikannya.
Meskipun ada pertikaian diantara kita,
saudara Kaisar Chen,
Pangeran Zhen Bei yang memegang kekuatan nyata sangat mendukung ide ini.
Dia sedang dalam perjalanan kemari.
Yang Mulia, ini terlalu tiba-tiba.
Dewan Ritus tak mengetahui apapun mengenai kondisi mereka.
Tolong beri tahu kami bagaimana caranya untuk memenuhi persyaratan mereka.
Qi dan Chen berbeda.
Qi Barat sangat lemah, mereka menawarkan Puterinya,
dan menyediakan makanan untuk kita.
Karena mereka ingin menggunakan nama kita,
untuk menghindari negara lain.
Chen memang miskin, tapi mereka memiliki pasukan yang kuat.
Pangeran Zhen Bei akan kemari...
Ini waktunya untuk memilihkan dia putri kita.
dan maskawin.
akan mencakup alat, peralatan, uang dan barang berharga lainnya..
sebagai imbalan untuk pasukan mereka.
Mereka akan bergabung dengan kita untuk bertempur melawan Wei.
Yang Mulia, aku pikir kita harus mendiskusikannya lagi.
Aku sudah memutuskannya.
Kita akan berdiskusi lagi begitu Pangeran Li tiba.
Kaisar Qi sangat tak sabaran.
Karena kegagalan aliansi ini,
Yang Mulia,
tidak mempercayaiku lagi.
Itulah sebabnya dia memutuskan aliansi dengan Qi Barat.
Kau sudah bertindak gegabah dengan datang kemari.
apa kau mencoba untuk..
mendorongku ke jurang?
Jenderal Fu, Yang Mulia memintaku untuk memberitahumu ini.
Dia mengetahui semua rencanamu.
Jika kau masih ingin membalas dendam..
untuk memiliki nama dan status aslimu,
Kau harus mentaatinya.
Jika kau tidak bersedia untuk membantu Qi,
kita tak bisa menjanjikan itu..
Kami tak ingin menunjukkan kejahatan yang sudah kau rencanakan,
kepada Kaisar Realm Utara.
Apa kau mengancamku?
Aku tak berani, aku hanya memintamu untuk mempertimbangkannya lagi.
Apa yang Kaisar Qi inginkan?
Sangat sederhana.
Sebelum Ning Qian Yi, Pangeran Zhen Bei dari Chen tiba disini,
bunuh dia.
Chen sudah meragukan aliansi ini.
Selama Pangeran Zhen Bei yang mendukung aliansi ini akan mati,
Chen akan jatuh menjadi perselisihan sipil.
Mintalah dia untuk menunggu beritaku.
Tuan, Rong Qi tak bisa dipercaya.
Apa kau harus melakukannya?
Aku tak ingin menjadi boneka mereka.
Kita harus menjalankan rencana kita secepat mungkin.
Kita hanya butuh peluang.
Selama perang melawan Wei dimulai, negara ini akan berada dalam kekacauan.
dan itu akan menjadi waktumu yang tepat untuk menggantikan aku.
Jadi, tak hanya kau tak bisa membunuh Ning Qian Yi,
kau harus memastikan bahwa kedatangannya kemari dengan selamat.
Kita harus membuat aliansi ini bermanfaat agar perang bisa dimulai.
Kau baru saja mendengarnya.
Orang-orang Qi,
mengancamku.
Aku yakin kau bisa memikirkan cara untuk memuaskan kedua belah pihak.
kau bisa melindungi Pangeran Zhen Bei..
dan membungkam Qi Barat dalam waktu yang bersamaan.
tapi kau akan akan mampu melakukannya.
Sebenarnya, kau sudah mengetahuinya bahwa ini adalah pilihanku satu-satunya.
Itulah mengapa kau disini untuk mengingatkan aku.
Iya.
Aku selalu tahu kau dengan baik.
Apa ada masalah yang mengganggumu?
Tak ada apa-apa.
Jangan terlalu berpikir.
Mengapa aku harus banyak berpikir?
Dengan mengatakannya,
Kau sudah menjauhkan dirimu.
Kau tentu sedang dalam masalah sesuatu.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Bisakah aku tidur disini malam ini?
Jangan khawatir, aku tak akan mengganggumu.
Aku hanya akan tidur di sofa.
Kediaman ini dulunya,
Hampa dan dingin.
aku tak mempunyai keluarga ataupun teman.
Selama musim perayaan,
aku hanya memimpikan tentang,
Gunung pedang lautan api dan medan perang yang mengerikan.
Nona, jangan mudah menyerah.
Jika kau benar-benar percaya kepada Jenderal Fu,
Cobalah untuk menerimanya.
Lakukanlah sesukamu.
Apa kau masih terjaga karena aku disini dan kau khawatir?
Karena kita tak bisa tidur,
Ayo kita bicara.
Apa yang ingin kau ketahui?
Tinggal tanyakan saja padaku.
Aku ingin mengetahui semuanya tentangmu.
Aku terlalu sedikit mengetahuinya.
Aku rasa kau tahu semuanya tentang aku.
Aku yakin Kaisar Qi sudah memberitahumu banyak tentangku.
Semuanya tentangku, normal-normal saja.
Tak ada yang menarik yang perlu kau ketahui.
Lihatlah dirimu.
Kau selalu seperti ini.
Perkataanmu dan juga ekspresimu..
sudah membuat jarak diantara kita.
Rong Le.
Apa yang harus aku lakukan..
untuk membuka hatimu,
mengurangi penjagaanmu,
dan membiarkan aku masuk?
Bukankah saat ini bagus untuk kita berdua?
- Apa yang kau... - Saat aku bersamamu, aku bukanlah seorang Jenderal.
Melainkan suamimu.
Aku adalah suamimu.
yang akan membantumu dan melindungimu selamanya.
Mulai sekarang,
bisakah kau memanggilku sebagai suamimu,
atau dengan namaku?
Aku sudah mengenalmu sejak lama.
Aku sudah terbiasa mengenalmu dengan sebutan ini.
Sulit bagiku untuk tiba-tiba mengubahnya.
Kau bisa menumbuhkan kebiasaan,
dan kau akan terbiasa dengannya jika kau mengatakannya beberapa kali.
Aku lupa tentang..
kapan terakhir kali seseorang memanggil namaku.
Apakah masalah jika seseorang memanggil namamu,
atau bagaimana mereka memanggilmu?
Mengapa kau tak pernah melihatku...
meskipun aku berdiri tepat dihadapanmu?
Kau tahu itu,
Kita sudah saling mengenal lebih dari setahun.
Tapi mengapa aku merasa..
dimatamu,
Aku hanyalah orang asing?
Jenderal Fu.
Lalu kenapa kalau aku melihatmu?
Apakah yang bisa dibuktikan dari itu?
Bahkan aku tak mempercayai mataku sendiri.
Jadi, jangan sia-siakan usahamu, Jenderal Fu.
Jika kau tak bisa melihatku dengan matamu,
lalu, lihatlah aku dengan hatimu.
Cobalau untuk melihatku dengan hatimu.
Apa kau bisa melakukannya?
Maafkan aku.
Hatiku tak melihat apapun.
Akan lebih baik jika kau melihat dirimu terlebih dahulu.
Bukankah itu akan bagus bagi kita saat ini?
Saling menemani,
dan menjadi keluarga.
Jika kita ingin merahasiakannya dengan diri kita,
Tak apa.
Dan jika kita ingin memberitahu rahasia kita suatu hari nanti,
Kita bisa melakukannya.
Jadi,
Kau masih belum bersedia untuk memberitahunya padaku,
Benarkan?
Jenderal Fu.
Aku sedang mencoba untuk memberitahumu...
Meskipun aku telah terluka,
Aku harap suatu hari,
Aku bisa jujur kepada orang-orang tentang diriku yang sejujurnya.
Bisakah kau lepaskan aku sekarang?
Istirahatlah.
Jika kau tak senang dengan apa yang baru saja aku katakan,
bagaimana jika berjalan-jalan..
ke danau Qingliang besok?
Musim semi hampir tiba.
Pemandangannya akan sangat bagus.
Baiklah.
Jenderal Fu, apa kau melihatku?
Jenderal Fu.
Apakah Rong Le sudah pergi?
Dia akan pergi setelah tandunya siap.
Bawa lebih banyak penjaga.
Jangan sampai terjadi sesuatu.
Pastikan Rong Le tetap aman.
Baiklah, Jenderal Fu.
Ingatlah untuk pergi berdasarkan rencana.
- Baiklah, Jenderal Fu. - Kau bisa pergi sekarang.
Kemarilah.
Kau akhirnya memutuskan.
Kau sudah melakukan begitu banyak padanya selama setengah tahun ini.
Jika kau tidak menggunakannya dengan baik,
itu hanya akan sia-sia saja untuk bidak catur yang bagus.
Aku pikir kau benar-benar jatuh cinta padanya?
Ini bukan hakmu untuk bertanya pemikiranku.
Ini peringatan terakhirku untukmu.
Kau sekarang ada istri dari Putera Mahkota.
Tugasmu adalah untuk mengawasi Putera Mahkota,
bukannya mengawasiku.
Zongzheng Wu You akan kembali ke Zhongshan dengan segera.
Kendalikan Putera Mahkotamu.
Jangan sampai dia bertindak geganah dan membuat langkah yang bodoh.
Mintalah dia untuk melakukan bagiannya dengan baik.
Jika sesuatu terjadi,
kau tahu konsekuensinya.
dan, dengan identitasmu baru-baru ini,
akan lebih baik jika kau tetap menjauh dari kediamanku.
Mulai sekarang, jangan datang dan cari aku..
kecuali aku yang memerintahkannya.
Aku paham.
Terimakasih sudah mengingatkanku.
Kembalilah..
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Puteri, Jenderal Fu sangat mempedulikanmu.
Dia tahu kau bosan terus berada di kediaman,
Jadi, dia membiarkanmu ke tempat yang sunyi dan menyegarkan. Bagus sekali.
Seperti Taman Ketentraman yang bagus untuk memancing.
Sayangnya, aku tak membawa peralatan memancing.
Puteri, aku punya peralatannya.
Kemarilah.
Puteri Zhao Yun?
Salam, Puteri Zhao Yun.
Aku mempunyai beberapa peralatan yang lengkap.
Tapu aku tak mendapatkan ikan padahal sudah dua jam.
Ini gara gara penjual ikan itu.
Dia telah menangkap semua ikan.
Penjual ikan, mengapa kau pura-pura tidur?
Apa kau pikir kau berada diatas kami?
Tak perlu marah dengan ikannya.
Kau harus bersabar dan tenang jika ingin mendapatkannya.
Kau harus tenang dalam situasi apapun.
Kau menakuti semua ikannya dengan kemarahanmu.
Aku sudah memancing disini setiap hari.
tapi aku tak pernah mendapatkan hasil yang bagus.
Terimakasih sudah mengirim semua ikannya ke jalanku.
Untuk membalasmu,
bagaimana jika aku memberikan semua ikanku?
Itu hasil tangkapanmu, tak ada hubungannya denganku.
Aku tak bisa mengambil ikanmu begitu saja.
Bagaimana jika aku membelinya darimu?
Bagaimana jika begini?
Kita akan mengadakan kompetensi, yang menang akan mendapatkan ikannya.
Puteri Rong Le, kita tak bisa melawannya.
Dia pasti akan menang.
Akan memalukan jika kita kalah.
Jangan cemas, aku akan berkompetisi menggantikanmu.
Kita akan melakukannya sesuai perkataanmu. Ayo kita mulai tantangannya.
Pangeran Zhen Bei dari Chen sudah tiba di Zhongshan.
Dia sekarang sedang ada di danau Qingliang di Timur.
Aku sudah mengirim seseorang untuk melindunginya secara rahasia.
Aku dengar Kaisar Chen...
mengagumi Pangeran Zhen Bei.
Dia menaruh harapan tinggi kepada anaknya untuk menggantikannya.
Saat ini, aliansi antara kita dan Chen..
sangatlah penting.
Jika Qi Barat mengetahuinya,
Mereka akan mengawasi kita sebagai mangsa..
dan mencoba untuk menyabotase kita.
Jika terjadi sesuatu dengan Pangeran Zhen Bei di Realm Utara.
konsekuensinya akan menjadi bencana.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Aku paham.
Aku akan memberikan yang terbaik untuk menjaga keamanan Pangeran Zhen Bei.
Kau tidak melakukan yang terbaik saat pemberontakan di Selatan.
Pangeran Li sudah mengurusnya untukmu.
Aku akan mengabaikannya.
Untuk aliansi antara kita dan Chen,
Kau tak boleh melakukan kesalahan lagi..
Kali ini,
Aku tak akan mengecewakanmu.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com